У Google очень странная позиция в отношении приложений. Они в изобилии есть на Android и iOS, а когда дело доходит до компьютеров, то всё становится не так хорошо.
На Linux есть Google Chrome. На macOS — Google Chrome и Drive. На Windows – Google Chrome, Drive и Quick Share. И на этом всё. Хотите больше – используйте браузер или ищите сторонние клиенты от энтузиастов.
Kaset – подобный сторонний клиент YouTube и YouTube Music для macOS. Клиент бесплатный. Написан на SwiftUI. И в целом интерфейс был вдохновлен приложением Apple Music. Прозрачность тоже выполнена очень неплохо и не раздражает взгляд. Есть клавиатурные сокращения, а также возможность поставить расширения на базе WebKit Web Extensions.