В macOS уже давно есть встроенный переводчик. Он встроен к Safari для перевода страниц или в Siri для голосового перевода. Однако пока переводчику есть куда развиваться, поэтому можно воспользоваться сторонними утилитами.
Translator одна из таких утилит. Она поддерживает более 100 языков. Работает быстро и расположена всегда под рукой. Доступ к переводу текста через Translator можно получить через меню-бар, где в выпадающем меню сразу можно ввести текст и перевести его на нужный вам язык.
Также Translator доступен через контекстное меню. Например, выдели текст в браузере, выбрали в выпадающем меню соответствующий пункт и получили перевод. Есть озвучка текста, но работает она не всегда идеально (это относится ко многим системам перевода в настоящее время). Также можно использовать горячие клавиши для вызова окна Translator.
Страница Translator в Mac App Store