Google планомерно закрывает возможности для устройств на Android и других своих операционных систем. Несколько лет как приложения на Wear OS можно установить или через Google Play или с помощью ADB и никак иначе.
ADB (Android Debugging Bridge) универсальный инструмент, но он не для новичков. Хотя бы базовые знания должны быть. Они кроются во всем. От написания команд, до процесса устрановки. С первым разработчик под ником yume-chan решил помочь и написал Tango.
Tango представляет собой реализацию ADB прямо в барузере. Ее не нужно устанавливать. Можно запустить из исходников или воспользоваться уже запущенным сайтом. Из минусов, данная реализация работает только с Google Chrome и другими браузерами на Chromium.