YouTube добавил отображение субтитров и их перевод на другие языки уже достаточно давно. Тем не менее многие стараются игнорировать видео на других языках, а ведь они могут пропустить огромный пласт полезных материалов.
Именно для таких людей было создано расширение YouTube SubSound. Оно воспроизводит субтитры на YouTube. Включили субтитры, установили расширение и теперь у вас не просто появляется текст, а его зачитывает алгоритм. При этом вы в фоне слышите оригинальную озвучку, только в чуть менее громком варианте. И это очень удобно.
Доступно расширение YouTube SubSound в Chrome Web Store, а значит им можно воспользоваться в Google Chrome и других браузерах на Chromium. Для Firefox расширения нет и не факт, что его добавят. Единственный минус – машинный голос, который не всегда угадывает ударения и нужную интонацию, но тут проблема не расширения, а самих алгоритмов зачитывания.
Страница YouTube SubSound в Chrome Web Store