Приложений-переводчиков на Android не сказать что мало. Однако подавляющее большинство из них, для полноценной работы, требуют наличия интернет-соединения. Утилита Offline Translator выгодна выделяется на их фоне, ей не нужен интернет для работы.
В основе своей Offline Translator имеет систему Firefox Translations Models, в основе которой лежит Bergamot Translator. Да, здесь не совпадение, точно такая же система лежит в основе встроенного переводчика в браузер Firefox. Поддерживает утилита 43 языка, среди которых есть и русский язык. Утилита бесплатная и имеет открытый исходный код.
Есть и дополнительный бонус в виде встроенной системы перевода текста. Данная система основана на Tesseract OCR Engine, который также имеет открытый исходный код. Нельзя сказать что Offline Translator работает потрясающе, есть огрехи и неточности, но среди своей ниши его можно назвать если не самым, то одним из лучших оффлайн переводчиков.
Страница Offline Translator на GitHub
Страница Offline Translator в F-Droid