На компьютере, чаще всего, клиенты облачных хранилищ работают иначе, чем на мобильных устройствах. Клиент облачного хранилища выделяет папку и в ней хранится файл, а также происходит синхронизация его с серверами.
В мобильных приложениях вы просто заходите в приложении и видите файлы на сервере, никакой копии на устройстве не храниться. Если же вам нужно синхронизировать какую-либо папку на Android, поможет утилита FolderSync.
С помощью FolderSync можно синхронизировать папки на устройстве с Android с одним из нескольких облачных хранилищ. Можно сделать работу аналогичной облачному хранилищу и клиенту для компьютера или дополнительно синхронизировать нужные вам данные, в качестве резервной копии или в качестве универсального места с актуальными данными.
В качестве альтернативы FolderSync можно использовать утилиту Syncthing. Она тоже может синхронизировать папку на устройстве. Отличие лишь в том, что синхронизация происходит напрямую с компьютером, без облачных хранилищ и сторонних серверов.