Довольно странное решение, добавить заметки в облачное хранилище, а не сделать для этого отдельное приложение. Но пусть так, теперь в интерфейсе Яндекс.Диска есть раздел с заметками.
Яндекс.Заметки предлагают простой и понятный интерфейс создания заметок. Можно сделать нумерованный список, написать текст жирным, курсивом и подчеркнутым шрифтом, добавить ссылки и прикрепить к заметке картинки. Очень похоже на то, что есть в Evernote (на минималках) или любых других заметочных сервисах.
Заметки есть как в веб-версии, так и в приложении Яндекс.Диска. В целом удобно. Есть куда развиваться. Вот только недостатка в заметочных сервисах пока у нас нет. Лишь любители Яндекса выберут основным сервисом именно Яндекс.Заметки, для всех остальных есть Evernote, OneNote, Заметки от Apple и многие другие сервисы.